11月24日，上海。Miu Miu为庆祝其备受赞誉的“女人的故事”（Women's Tales）短片系列最新作品上映而举办特殊放映及晚宴，呈现由Małgorzata Szumowska执导的第19部短片《夜行》以及由Mati Diop执导的第20部短片《在我的房间》。

来自电影、时尚、文化领域的重要嘉宾出席，包括演员姚晨、文淇、杨超越、曾美慧孜、邱天；导演程亮、梅俪潆；制作人孙雅丽、高一天；超模雎晓雯、唐赫、项偞婧；艺术家陈蕾、张颖与沈浩鹏；建筑师Aldo Cibic、范蓓蕾、胡如珊、水雁飞；作家沈奇岚等。

“女人的故事”（Women’s Tales）是Miu Miu备受赞誉的短片系列，众多现今具有影响力和原创精神的女性导演参与其中，深入探索21世纪的空虚浮华与女性本质。活动当晚放映了两部Miu Miu“女人的故事”。

《夜行》（NIGHTWALK）由Małgorzata Szumowska执导：

波兰华沙的夜晚，两个截然不同的家庭。一个家里，一位父亲懒洋洋地躺在沙发上看体育比赛，心中希望儿子能够成为另一个他。而另一套摩登简约的公寓中，一位雍容富态的母亲和女儿坐在一起共进晚餐，但她的女儿一点也不像她。不约而同地，男孩和女孩开启了一段关于转变的夜间之旅，他们摆脱固有的性别角色，将城市街道变成释放自我的伸展台。他们不期而遇，在静默中面对对方的脸庞和身躯，成为彼此的映射。

 “《夜行》的灵感来自我的朋友Filip Rutkowski，”Szumowska透露，“他是中性人，喜欢穿着女性衣服展现自我。在波兰这个保守的天主教国家，Filip的做法非常勇敢。”她说，在展现时尚方面，Filip对Miu Miu的热爱，成为这个故事的完美起点。作为一名女导演，Szumowska “毕生都在为事业奋斗”。她认为，Miu Miu“女人的故事”系列短片证明了“你可以通过时尚完成很多重要的事，比如支持女性、让社会更加宽容”。

《夜行》是一部默片，也是一部描绘年轻人期望与家庭和社会相抗争的交响乐。片中充满了自我发现的激动与兴奋，将两个陷入困境的陌生人从既定的男女角色中解放出来。

《在我的房间》（IN MY ROOM）由Mati Diop执导：

“当我在封闭期间接到拍摄Miu Miu‘女人的故事’短片的邀请时，世界正经历一场公共卫生和社会危机，我认为这是一次奇妙的体验，也是一个特别的挑战，它提出身为电影制作人需要思索的根本问题。独自一人在工作室，通过最精简的手段，我可以讲述什么样的故事，在营造亲密感的同时，与世界的遭遇产生共鸣？

实际上，我已经着手于一部家庭电影，透过巴黎十三区一幢大楼24层的窗户，以长焦距镜头拍摄禁闭中的邻居。在用近一年的时间奔波于世界各地，宣传我的故事片《大西洋》（Atlantics）之后，我终于可以静下心来，无所拘束地回归我与电影关系的本质，重返最初的起点：拍摄行为。

但我构思的影片灵感主要来源于我的祖母Maji的录音，这也是我第一次听这些录音。我们的谈话录制于她去世前的最后三年。这些对话发生在巴黎十七区一间中产阶级公寓的客厅里，那是祖母独自生活了20多年的地方。那间客厅时而好像一个舞台，而我的祖母就在那里表演，演出她经历过又幻想过的人生。

只有那样一个封闭的时刻，才促使我去探寻这些私密的素材。相似地，《在我的房间》也是那段时间唯一一部会在我身上发生的，让我觉得值得拍摄和分享的影片。”

——Mati Diop

此前，“女人的故事”系列短片包括：Lynne Ramsay的《Brigitte》、Hailey Gates的《Shako Mako》、Haifaa Al-Mansour的《婚礼歌手的女儿》、Dakota Fanning的《你好，公寓》、Celia Rowlson-Hall的《历史幻象之终结》、Chloë Sevigny的《卡门》、Crystal Moselle的《那一天》、河濑直美的《种子》、Agnès Varda的《3颗纽扣》、 Alice Rohrwacher的《礼服》、Miranda July的《某人》、金素英的《火花与光》、Hiam Abbass的《来自维奇里亚的女人们》、Ava DuVernay的《门》、Massy Tadjedin的《天色已晚》、Giada Colagrande的《女裙》、Lucrecia Martel的《MUTA》以及Zoe Cassavetes的《化妆间》。